A seasoned naturalist vividly recounts his 500-mile trek through the rugged northern folds of the Yellowstone Rockies