A renowned Buddhist teacher’s magnum opus, based on his fresh reading of the tradition’s earliest texts